《巫师》杰洛特配音演员采访：希望90岁时还能扮演杰洛特！

在《巫师》系列中为杰洛特配音的道格·科克尔近日接受了Polygon的采访，他谈到自己的职业生涯时透露，自己差点失去为杰洛特配音的工作。

他自己透露，最初是作为一名戏剧演员接受训练的，但也出演过电影和电视剧。

他提到：“以配音游戏角色为主建立职业生涯，这完全不在我的考虑范围内。”

科克尔扮演过许多角色，但都不及他为《巫师》杰洛特的配音工作那样著名。他扮演这个角色已有约20年，并将回归《巫师4》。但他作为杰洛特的时光并非一帆风顺。事实上，在大约15年前，在第一部和第二部游戏之间，这个角色差点就没了。“我很高兴他们决定让我继续这段旅程，因为这是一段非常美妙的旅程。”

科克尔作为杰洛特的配音演员始于2007年的《巫师》。他像对待其他大多数角色一样加入了CD Projekt Red的这款RPG：通过一次成功的试镜。在那次试镜中，他创造出了后来成为杰洛特标志性的声音。

“他们向我描述他是一个饱经风霜的反英雄，没什么幽默感，干着一份非常致命的工作，却因此受到很差的对待，”科克尔说。在试镜的某个时刻，有人建议科克尔想象《肮脏的哈里》电影中的克林特·伊斯特伍德作为灵感。“你可以在杰洛特身上听出那种感觉。就是那种‘来吧，痞子，让我开心开心’的味道。”

科克尔知道这款游戏是基于一个系列小说改编的，但当时小说还没有被翻译成英文。他只能依靠在场的CDPR开发人员的知识来帮助他塑造表演：“他们有杰洛特的概念图，有这个世界中一些生物的概念图，还有特莉丝、叶奈法以及其他各种角色的概念图，我只能依靠这些。”

一旦科克尔熟悉了角色并确定了杰洛特的声音，下一个挑战就是在整个录音过程中保持这种声音。如今，有指导方针规定了演员保护嗓音的最大录音时间，通常是四个小时。但在一开始科克尔录制《巫师》时，情况并非如此。他的一天可能长达8小时甚至10小时。

“感觉像18个小时，”他开玩笑说。科克尔的声音本来就很低沉，但杰洛特的音域更低。“每次录音结束时，我的嗓子都哑了，我会回到酒店房间，只喝点薄荷茶，一句话也不说。”

他的录音日之所以这么长，是因为如果没记错的话，他几乎是在一周内录完了整个《巫师》

《巫师2》——“我以为他们讨厌我的表演”

《巫师》于2007年发布，CD Projekt Red在2010年宣布了其续作。正如科克尔后来所知，CDPR想要用《巫师2：国王刺客》“突破界限”，并为此创建了专有的REDengine。科克尔最终被告知，工作室想要改变讲故事和发展角色的方式，并且在某种程度上，以一种全新的状态开始了《巫师2》的制作。

关于游戏的配音阵容，科克尔说，“从《巫师》到《巫师2》继续参与配音的人非常少。”科克尔是少数回归的角色之一，但这差点就不是了。

“在我录制《巫师》游戏的整个过程中，我也在（英国）一所大学教授表演课，”科克尔说。在两部游戏之间的某个时候，他像往常一样坐在办公桌前查看邮件。他收到一个朋友的短信，说他刚刚参加了《巫师2》中利维亚的杰洛特的试镜。“‘我以为那是你。’”他的朋友写道。

“我以为他们讨厌我的表演。我一定做了什么糟糕透顶的事……或者我是说，也许我朝谁眼睛里吐了口唾沫自己还不知道，”科克尔说。“谁知道呢，但显然他们又在为杰洛特选角了。”

在科克尔停止“自怨自艾”之后，他联系了CDPR的Borys Pugacz-Muraszkiewicz，他是前两部游戏的编剧，后来也成为第三部游戏的英文改编总监。科克尔说他听说CDPR正在为《巫师2》选角，他很希望能再次被考虑出演这个角色。没过多久，Pugacz-Muraszkiewicz就告诉科克尔，他们会请他回来的。

《巫师3》——“我见证了团队全方位的成熟”

《巫师2》于2011年发布并获得了成功，与其前作一样获得了积极的评价，并且销量不错。当然，CD Projekt Red并没有止步于此——《巫师3：狂猎》即将问世。

在第二部和第三部作品之间，科克尔说他注意到了CDPR团队的变化。“我感觉到的最大转变，是团队对世界及其角色理解的成熟度，”他说，并指出《巫师3》剧本的深度就是团队成长的一个例子。“我见证了团队全方位的成熟，包括演员和导演，在故事讲述方面。能参与其中真是太棒了。这很神奇。”

真正神奇的是《巫师3》在2015年发售后取得的巨大成功。它在六周内卖出了600万份，并赢得了无数年终奖项。（目前销量已超过6500万份，成为有史以来第八畅销的游戏。）

科克尔和任何人一样对《巫师3》的爆红感到惊讶。“我一点都不知道（会发生这种事），”科克尔说。他当时仍在全职教学，管理着数十万英镑的预算，并监督着大约20名员工。“我可是个大忙人。”

在录制《巫师》时，科克尔说走进录音棚“真的是一种享受”，因为这让他能从日常工作“灭火”中得到几个小时的逃避。“在接下来的四个小时里，我的任务就是做这一件事，并且尽可能做到最好。”

科克尔花了大约六个月的时间，以及好几个学生对他说“‘道格，你就是杰洛特，对吧？’”，他才真正意识到这款游戏正在成为一种现象。一旦记者开始来找他做采访，并在颁奖典礼（如2016年BAFTA游戏奖）上与他聊天，就无法否认《巫师3》有多么巨大和特别了。

未来——“任何能让我重新穿上那双可爱靴子的机会，都是受欢迎的”

科克尔与杰洛特的故事远未结束。2025年，他为Netflix的《巫师》动画电影《巫师：深海女妖》配音，加入了Netflix的《巫师》正典。接下来是最近公布的《巫师3》DLC“旧时曲”，但别指望他现在会分享任何细节。“我知道的和你们从CDPR发布的新闻稿中了解到的一样多。”他说。

他还将回归《巫师4》，在这部作品中，杰洛特将退居幕后，由他的养女希里担任主角。（对于任何对希里戏份扩大有意见的人，科克尔此前曾说过“去读读那该死的书吧”。）

科克尔很感激自己能扮演杰洛特，也感激系列社区倾注的热爱，他希望尽可能长久地继续为这位猎魔人配音。“我想当我90岁的时候，如果还能扮演像杰洛特这样的角色，我会欣喜若狂，”他说。“也许到时候会有《巫师18》，内容是杰洛特在晚年训练年轻的猎魔人之类的。”

“我希望我的声音能永远、永远、永远、永远是杰洛特，但那是我自私的想法，”他说。

本文由制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：巫师4专区