《Batman: Caped Crusader》中的小丑是纳粹吗？配音演员 Matthew Needham 发表看法

Batman: Caped Crusader 的核心在于重塑。这部动画剧集发生在一个充满幻想色彩、融入黑色电影风格的 20 世纪 40 年代哥谭市。蝙蝠侠的每一位标志性反派都为了契合这一设定而被重新构思，通常在这一过程中经历深刻的转变。对于马修·尼达姆（Matthew Needham）饰演的小丑——Batman: Caped Crusader Season 2 的最终反派——来说，这一点尤为显著。

Batman: Caped Crusader Season 2 为我们展示了一个前所未见的犯罪王子形象，它同样借鉴了早期的蝙蝠侠漫画和德国表现主义电影。他忧郁而冷峻，从不发笑。他想要消灭哥谭市的“害虫”。这个小丑真的是纳粹吗？

在最近的一次采访中，尼达姆被问及了这个问题。请继续阅读，了解他对于这个截然不同的小丑版本的秘密起源有何见解，但请注意，下文包含 Batman: Caped Crusader Season 2 的剧透！

为 Caped Crusader 宇宙重新定义小丑

毋庸置疑，在马克·哈米尔（Mark Hamill）等演员已经定义了这个角色之后，接手小丑这样一个标志性的角色并试图留下印记是一项相当大的挑战。对尼达姆来说，幸运的是，他发现制作团队对他们希望在剧集中如何塑造这个反派有着非常明确的构想。

“我会说，这是布鲁斯·蒂姆（Bruce Timm）、詹姆斯·塔克（James Tucker）和杰弗里·索恩（Geoffrey Thorne）整个团队的愿景，”尼达姆表示，“他们的指示非常非常明确，他们不想要一个我们以前见过的小丑。他们想要一个非常、非常不同的诠释。”

尼达姆继续道：“你可以想象，在配音室里扮演小丑是一种奇妙的经历。你禁不住，或者说我禁不住，会滑入那种惯常的小丑状态。你会开始变得有点疯狂，开始变得有点得意忘形。正是他们出色的导演和愿景把我拉了回来，去符合他们想要的形式——这个非常冷酷、非常精于计算、轻声细语的版本，这与我们看过的其他迭代版本非常不同。”

我们很好奇尼达姆是否为这个角色做了任何研究，无论是钻研黄金时代的蝙蝠侠漫画，还是重温往昔的黑色电影经典。但他解释说，那些作品早已深深烙印在他的意识中，使他能够迅速进入状态。

“从德国表现主义中可以明显看出这一点，”尼达姆说，“我的意思是，它是《卡里加里博士的小屋》之类作品的体现——还有《笑面人》。那些画面在我脑海中根深蒂固，我不需要回头去查看它们。这是一种全新的创作过程，大家聚在一起共同创造。我已经看过足够多以前的小丑了，我不需要回头去看他们，因为我闭上眼睛就能听到马克·哈米尔的声音。我当时也不知道这个角色长什么样。所以，这完全是一次练习，是完全的信任，并将自己交给配音室里的伙伴。”

小丑是纳粹吗？

小丑是一个永远笼罩在谜团中的角色。正如他那句名言所说，甚至连他的起源故事都是“多项选择”。这是在 Batman: Caped Crusader Season 2 中没有改变的一个要素。我们几乎对他背景一无所知，只有他的德国口音以及偶尔的沉思和引用，能让我们窥见这个男人是谁以及他来自哪里。

尽管如此，尼达姆透露，他在表演台词时为这个角色构思了自己的私人背景故事，哪怕只是为了能更好地与角色产生共鸣。

“我为自己想出了一个背景故事，这样我就不会因为不知道自己是谁或为什么在那儿而不知所措，”尼达姆说，“有趣的是，当我们在圣地亚哥漫展时，我和杰弗里相处了很多时间，我们聊天时谈到了背景故事，发现我们两人的构思几乎一模一样。我觉得很有趣，剧本中确实暗示了这种相当扭曲和黑暗的过去。但是不，我确实对他如何走到今天这一步有一个相当详细的描述，这本身可以成为一部很棒的剧，但我不认为他们会拍。”

但那个背景故事是否包括与纳粹党有关的历史？这个嗜血版的小丑是纳粹吗？尼达姆驳斥了这一特定理论，表示：“我可以断然地说，那不是我们想出来的背景故事。”

蝙蝠侠与小丑的动态关系

在大多数版本的蝙蝠侠神话中，一个共同的元素是小丑对蝙蝠侠有一种特殊的情感，将他视为志趣相投的人。从小丑的角度来看，他们更像是恋人而非真正的敌人。Batman: Caped Crusader 在这方面并不一定有很大不同。小丑显然尊重这位黑暗骑士，甚至频繁地称呼他为“兄弟”。为什么小丑对蝙蝠侠如此着迷？

“嗯，难道你不会吗？”尼达姆说，“如果这是在现实世界，你听说城里有一个穿着蝙蝠装的人在阻止犯罪，你不会好奇吗？我会想，‘我想见见那个人。我想看看他们是怎么回事。’我认为小丑把自己看作是一个独一无二的实体，一个至高无上的存在。我认为听到有这么一个人在黑暗中做这些事，一定非常令人兴奋。我想小丑只是想见见他，或许可以帮助他发掘未开发的潜力，可以这么说。”

“我想小丑只是想见见他，或许可以帮助他发掘未开发的潜力，可以这么说。”

一些蝙蝠侠故事探讨了黑暗骑士与其反派之间的共生关系，提出了如果不是因为蝙蝠侠的出现，像小丑和谜语人这样的人是否还会存在的问题。我们也向尼达姆提出了这个问题——没有蝙蝠侠，这个版本的小丑还会存在吗？

“这是一个非常有趣的问题，”尼达姆说，“噢，我会说他是为了蝙蝠侠而存在的，虽然他本身也存在于这个世界上。但我认为蝙蝠侠的存在在某些方面壮了他的胆，并激发了他的想象力，可以这么说。”

尽管第二季的大结局是关于小丑试图用他改良的“怪物人”配方摧毁哥谭，但这个反派也表现出了将蝙蝠侠推向边缘的清晰欲望。他想让蝙蝠侠杀人，最终成为小丑认为他应该成为的样子。尽管蝙蝠侠最终挫败了小丑的毒气袭击，但他在这一过程中基本上对他的宿敌使用了致命武力。这就提出了一个问题——这最终是小丑的胜利吗？

“我认为很有趣的是，你唯一一次看到小丑大笑，是他被钢柱刺穿腹部的时候，”尼达姆说，“我认为在某种程度上这是一种胜利。我也认为对小丑来说，被挫败是非常耐人寻味且有趣的。我觉得他内心深处某种程度上‘理解了这个笑话’。你明白我的意思吗？”

Batman: Caped Crusader Season 2 目前正在 Prime Video 上热播。