对话 Toy Story 5 蛋头先生的新配音演员 Jeff Bergman：三个问题

当 Toy Story 于 1995 年首次亮相时，电影中描绘的大多数玩具都是原创角色。然而，蛋头先生（Mr. Potato Head）是极少数真实存在的玩具之一。自 20 世纪 50 年代以来，它一直是一款深受欢迎的玩具，并从此成为幼儿玩具箱里的常备成员。当皮克斯决定为这个家喻户晓的玩具选角时，他们选择了一个同样家喻户晓的声音——喜剧演员唐·里克斯（Don Rickles）。

里克斯在 20 世纪 50 年代开始了其单口喜剧生涯，是毒舌喜剧的先驱。他也是电视节目的常客，尤其是从 20 世纪 60 年代直到 2017 年去世，他多次出现在《今夜秀》（The Tonight Show）中。当他被选为蛋头先生的配音时，他基本上是在演他自己，或者至少是他舞台上广为人知的那个大嗓门、喜欢损人的形象。第一部 Toy Story 的编剧甚至在电影中加入了一个致敬里克斯表演的梗：当蛋头先生看着一个玩具冰球并问道：“你在看什么，你这个冰球（hockey puck）？”（“Hockey puck”是他称呼别人时常用的无意义羞辱语。）

里克斯在 Toy Story 前三部电影中为蛋头先生配音。他于 2017 年去世，随后在第四部电影中使用里克斯的存档录音为他提供了几句台词。但对于 Toy Story 5，皮克斯决定是时候重新选角了，于是他们找到了配音演员杰夫·伯格曼（Jeff Bergman）。伯格曼是一位极其精准的模仿者，曾接过兔八哥（Bugs Bunny）、弗莱德·弗林斯通（Fred Flintstone）等许多经典角色，是理想的继任者。这就是为什么 Polygon 通过电话对他进行了采访，询问了关于接替里克斯的三个问题。伯格曼表示，他自 20 世纪 60 年代还是个孩子时就一直在模仿这位喜剧演员。

Polygon：这些年来，你接手过很多经典角色。接手蛋头先生有什么独特之处吗？

杰夫·伯格曼： 是的，有几点。首先，这是我第一次参与 Toy Story 系列电影，能出演 Toy Story 5 是我一生的莫大荣幸。其次，在唐·里克斯之后接手，对粉丝来说有一份沉甸甸的责任，必须要把他演好。Toy Story 跨越了几代人，对孩子和家庭来说非常重要。所以我觉得这意义重大。

兔八哥和 史酷比！ 卡通宇宙：冒险 是一份巨大的责任，从某些方面来说，那是所有事情中最难的，因为作为梅尔·布兰科（Mel Blanc）之后第一个接手的人，情况非常复杂。人们已经习惯听了 50 年梅尔的声音，等到他们听到我的第一次表演时，梅尔才去世大概六个月。那很令人兴奋，但也确实让人压力倍增。

蛋头先生则不同，因为这个角色已经存在了 31 年，从这个意义上说，它的历史没那么长。而且唐·里克斯是在九年前去世的。我不是说这更容易，但确实有点不同。

图片来源：皮克斯

在担任这个角色之前，你已经会模仿唐·里克斯了吗？

我确实模仿过唐·里克斯，因为我从小就是他的忠实粉丝。我在 58 年前，也就是我八岁的时候就认识他了，甚至在他因出演《今夜秀》成名之前。他在 60 年代末出过一张名为《Hello Dummy》的专辑。我父母是那张专辑的铁杆粉丝，晚上我该上床睡觉的时候，他们会和邻居一起听。而我却躲在楼梯顶端偷听，并对着他们大笑的内容偷乐。

到了高中，我开始看他在《今夜秀》上的表演，我也变成了那个节目的高中版。我挺爱开玩笑的，还被选为班级小丑。我猜你可以说，这就在我的基因里。

所以，我在高中就开始模仿他，多年后的 1989 年，拉里·金（Larry King）邀请我参加他的广播节目。他是唐·里克斯的超级粉丝，两人也是朋友。我在拉里·金的广播节目中模仿了一点唐·里克斯，他笑得前仰后合。

除了里克斯之外，你对蛋头先生这个玩具有什么特殊的感情吗？

嗯，我不知道你是否意识到这一点，但蛋头先生实际上是第一个在电视上向儿童推销的玩具。这可以追溯到 1952 年 4 月 30 日。我小时候就有蛋头先生。这很疯狂，当我玩着蛋头先生时，我的父母正迷恋着里克斯。这么多年后，这一切都在我这里交汇了。这太不可思议了。