《黑袍纠察队》结局详解：主创埃里克·克莱普克揭秘为何在剧集终章中改动原著漫画内容

《黑袍纠察队》剧集主管埃里克·克莱普克（Eric Kripke）从未特别忠实于加思·恩尼斯（Garth Ennis）创作的 Prime Video 剧集原著漫画。他修改了玄色（Black Noir，由内森·米切尔和弗里茨-克莱文斯·德斯汀饰演）的背景故事，改写了比利·布彻（Billy Butcher，卡尔·厄本饰演）妻子的命运，并给喜美子（Kimiko，福原凯伦饰演）取了名字，而不仅仅称她为“那个女人”。但在决定如何结束这部长达五季的剧集时，克莱普克确实从漫画中寻找了灵感。某种程度上是这样。

“剧集的故事情节肯定与漫画不同，”克莱普克告诉 Polygon，“但即便如此，我们仍会尽可能利用漫画中的元素。我认为漫画非常出色。”

在大结局播出前，我们采访了克莱普克，深入探讨了他在编写《黑袍纠察队》最后一集时，究竟是如何改编漫画结局的。

[编者注：本文包含《黑袍纠察队》剧集大结局及漫画结局的重大剧透]

图片来源： Jasper Savage/Prime Video

在剧集和漫画中，布彻为了实现杀死护国超人（Homelander，安东尼·斯塔尔饰演）的目标，都不择手段。但击败世界上最强大的超人类并没有给布彻带来任何平静。

“我从漫画结局中真正领悟到的是，布彻是一条不会停下的鲨鱼，”克莱普克说，“护国超人是否死亡并不重要。他的目标是否实现也不重要。他会继续做他正在做的事。所以最终，他必须被阻止，而休伊就是那个必须阻止他的人。”

在整个剧集中，布彻一直称休伊·坎贝尔（Hughie Campbell，杰克·奎德饰演）为他的“金丝雀”，一个能阻止他在复仇之路上走得太远的理智之声。休伊在大结局中与布彻对决时提到了这个身份，当时布彻已决定释放一种会杀死所有超人类的病毒。当布彻似乎不愿让步时，休伊开枪杀死了他。虽然剧集一直聚焦于护国超人与布彻之间的冲突，但克莱普克表示，他认为休伊与布彻之间的冲突同样重要。

“布彻希望有人能将他从最糟糕的冲动中解救出来，然后又竭尽所能地贬低和羞辱休伊，好让休伊无法阻止他，”克莱普克说，“但事实是，休伊通过了考验，并能利用他天性的善良来阻止他。”

图片来源：Dynamite Entertainment

在漫画中，休伊也杀死了布彻，但那是在布彻谋杀了其他所有队友之后。克莱普克做出的最大改变之一是，在漫画中，纠察队的所有成员都注射了五号化合物（Compound V）以获取超能力。当布彻决定所有超人类都必须死时，他先从最亲近的人下手。相反，克莱普克让护国超人在倒数第二集中杀死了法兰奇（Frenchie），并给了纠察队其他成员一个大团圆结局。

“我很尊重加思，但让我追随了多年的这些角色突然被杀害，感觉并不圆满，”克莱普克说，“我想让他们活下去，但我绝对想要休伊与布彻的那场对决。”

《黑袍纠察队》现已在 Prime Video 平台播出。