《原神》全角色及其配音演员表
作为首批火爆全球的抽卡游戏之一，《原神》是一款持续成长的动作角色扮演游戏。玩家可以在不断扩张的提瓦特大陆上集结各具特色的幻想角色，将他们培养成战力爆表的战士，并利用他们不同的元素能力和战斗技巧，在解开游戏谜团的过程中一路过关斩将。
无论你选择英语、中文、日语还是韩语配音，你很快就会熟悉游戏中的数十位角色。以下是《原神》全部四种可用语言的完整配音演员（CV）名单。
所有蒙德角色及其配音演员
游戏的第一个区域是蒙德，这座以古德国为原型的城市是风元素神灵的家园，现任风神为温迪。蒙德共有 22 名可操控角色，详见下表。
中文: Mace
日语: 野岛健儿
韩语: Kim Myeong-joon
中文: 牛奶君
日语: 石见舞菜香
韩语: Kim Yeon-woo
中文: 宋媛媛
日语: 鬼头明里
韩语: Yoon Ah-young
中文: 穆雪婷
日语: 逢坂良太
韩语: Song Ha-rim
中文: 冯骏骅
日语: 山本和臣
韩语: Seok Seung-hoon
中文: 马洋
日语: 小野贤章
韩语: Choi Seung-hoon
中文: 诺亚
日语: 井泽诗织
韩语: Woo Jeong-shin
中文: 陶典 (人类)/花玲 (巨龙)
日语: 小林千晃 (人类)/日笠阳子 (巨龙)
韩语: Kim Ji-yul
中文: 子音
日语: 佐藤利奈
韩语: Kim Hyeon-ji
中文: Mace
日语: 内田真礼
韩语: Park Go-woon
中文: 林簌
日语: 斋藤千和
韩语: Ahn Young-mi
中文: 孙晔
日语: 鸟海浩辅
韩语: Jung Jo-won
中文: 花玲
日语: 久野美咲
韩语: Bang Yeon-ji
中文: 钟可
日语: 田中理惠
韩语: Park Go-woon
中文: 邓宥希
日语: 三瓶由布子
韩语: Yoon Eun-seo
中文: 陈婷婷
日语: 小原好美
韩语: Woo Jeong-shin
中文: 宴宁
日语: 高尾奏音
韩语: Lee Bo-hee
中文: 周帅
日语: 内山昂辉
韩语: Kim Seo-young
中文: 张安琪
日语: 加隈亚衣
韩语: Kim Bo-na
中文: 小敢
日语: 藤田茜
韩语: Kim Ha-young
中文: 郝祥海
日语: 杉田智和
韩语: Park Sang-hoon
中文: 喵酱
日语: 村濑步
韩语: Jung Yoo-jung Valeria Rodriguez 为砂糖配音直到 5.8 版本更新。虽然配音演员已更换，但游戏内的署名尚未更新。
所有璃月角色及其配音演员
提瓦特的第二个区域是璃月，这是一个以中国为原型的沿海地区，也是岩神钟离的家园。与蒙德一样，璃月也有 22 名角色可以加入你的队伍。
中文: 秦且歌/王晓彤
日语: 游佐浩二/庄司宇芽香
韩语: Yi Ho-san/Jan Mi
中文: 唐雅菁
日语: 小清水亚美
韩语: Jung Yoo-Mi
中文: kinsen
日语: 齐藤壮马
韩语: Yang Jeong-hwa
中文: 谢莹
日语: 小松昌平
韩语: Kim Yoon-gi
中文: 林簌
日语: 上田丽奈
韩语: Kim Seon-hye
中文: 陶典
日语: 高桥李依
韩语: Kim Ha-ru
中文: 谢莹
日语: 喜多村英梨
韩语: Lee Bo-hee
中文: 刘十四
日语: 若山诗音
韩语: Kim Soon-mi
中文: 杜冥鸦
日语: 大原沙耶香
韩语: Kwak Kyu-mi
中文: 宴宁
日语: 田村由香里
韩语: Lee Seul
中文: 秦紫翼
日语: 川澄绫子
韩语: Lee Hyeon-jin
中文: 小N
日语: 小泽亚李
韩语: Yoon Ah-young
中文: 秦紫翼
日语: 中臣真菜
韩语: Kang Si-hyun
中文: kinsen
日语: 松冈祯丞
韩语: Shim Kyu-hyeok
中文: 唐雅菁
日语: 皆川纯子
韩语: Kwak Kyu-mi
中文: 王雅欣
日语: 高桥智秋
韩语: Kim Chae-ha
中文: 苏子芜
日语: 花守由美里
韩语: Jo Kyeong-i
中文: 刘一诺
日语: 门胁舞以
韩语: Yu Hye-ji
中文: 徐慧
日语: 远藤绫
韩语: Min Ah
中文: 贺文潇
日语: 小岩井小鸟
韩语: Sah Moon-young
中文: 彭博
日语: 前野智昭
韩语: Pyo Young-jae
中文: Mace
日语: 福圆美里
韩语: Chun Song-e Jennifer Losi 从甘雨上线起为其配音，直到 Luna 4 之后由 Rachel Lepore 接任。 ** Kayli Mills 从刻晴上线起为其配音直到 5.7 版本，目前尚不清楚谁接任该角色。 *** 虽然子白是在 6.3 版本的诺德克莱（Nod-Krai）期间加入的，但她出身于璃月。
所有稻妻角色及其配音演员
稻妻是《原神》首发后添加的第一个大区域，带我们来到了以日本为原型的雷神——雷电将军的家园。虽然目前规模较其他地区稍小，但稻妻拥有 17 名可操控角色。
中文: 刘照坤
日语: 西川贵教
韩语: Song Jun-seok
中文: 陈阳
日语: 竹达彩奈
韩语: Lee Da-eun
中文: 杨昕燃
日语: 畠中祐
韩语: Lee Sae-byeok
中文: 斑马
日语: 岛崎信长
韩语: Kim Shin-woo
中文: 小N
日语: 早见沙织
韩语: Lee Yoo-ri
中文: 赵路
日语: 石田彰
韩语: Jang Min-hyeok
中文: 孙艳琦
日语: 铃代纱弓
韩语: Kang Eun-ae
中文: 杨梦露
日语: 濑户麻沙美
韩语: Moon Ji-young
中文: 杨凝
日语: 水桥香织
韩语: Kim Yool
中文: 菊花花
日语: 泽城美雪
韩语: Park Ji-yoon
中文: 龟娘
日语: 三森铃子
韩语: Yeo Yoon-Mi
中文: Sakula小舞
日语: 洲崎绫
韩语: Lee Ji-hyeon
中文: 林景
日语: 井口祐一
韩语: Jung Eui-jin
中文: 张沛
日语: 森田成一
韩语: Ryu Seung-kon
中文: 杜冥鸦
日语: 佐仓绫音
韩语: Moon Yoo-jung
中文: 金娜
日语: 植田佳奈
韩语: Park Shin-hee
中文: 富满若薇
日语: 会泽纱弥
韩语: Kim Seo-hyn
所有须弥角色及其配音演员
无论是以雨林还是沙漠闻名，须弥都是提瓦特的草元素区域，也是草神纳西妲的家园。这个以中东为原型的地区目前有 14 名角色。
中文: 杨超然
日语: 梅原裕一郎
韩语: Jun Seung-hwa
中文: 张琦
日语: 柚木凉香
韩语: Jun Young-soo
中文: 秦文静
日语: 前川凉子
韩语: Bang Siu
中文: 李轻扬
日语: 入野自由
韩语: Jung Eui-jin/Lee Woo-ri
中文: 陈雨
日语: 福原绫香
韩语: Kim Hyeon-sim
中文: 王晓彤
日语: 金田朋子
韩语: Lee Myeong-ho
中文: 阎萌萌
日语: 堀江由衣
韩语: Kim Yu-rim
中文: 刘三木
日语: 内田雄马
韩语: Lee Jeong-min
中文: 侯小菲
日语: 富田美忧
韩语: Kang Sae-bom
中文: 花玲
日语: 田村由香里
韩语: Park Shi-yoon
中文: 紫苏九月
日语: 金元寿子
韩语: Chae Rim
中文: 李兰陵
日语: 千叶翔也
韩语: Kim Dong-hyun
中文: 莫然
日语: 小林沙苗
韩语: Jung Ui-taek
中文: 鹿喑
日语: 柿原彻也
韩语: Min Seung-woo
所有枫丹角色及其配音演员
庞大的水之国度枫丹以法国为原型，是水神芙宁娜的家园。枫丹共有 13 名可操控角色。
中文: 阮从青
日语: 和气杏未
韩语: Shin On-yu
中文: 潘丹妮
日语: 下地紫野
韩语: Chae Min-ji
中文: 赵涵雨
日语: 石川由依
韩语: Shin Na-ri
中文: 沐子成
日语: 日笠阳子
韩语: Kwon Da-ye
中文: 蔡海婷
日语: 佐藤聪美
韩语: Son Jeoing-min
中文: 锦鲤
日语: 土岐隼一
韩语: Lee Ju-seung
中文: 钱琛
日语: 水濑祈
韩语: Kim Ha-young
中文: 可可味
日语: 筱原侑
韩语: Lee Serena
中文: 锦鲤
日语: 下野纮
韩语: Park Seong-yeong
中文: 小敢
日语: 丰崎爱生
韩语: Jeong Hae-eun
中文: 桑毓泽
日语: 神谷浩史
韩语: Kwak Yoon-sang
中文: 赵爽
日语: 木野日菜
韩语: Kim Chae-rin
中文: 刘北辰
日语: 小野大辅
韩语: Kwon Chang-wook Maya Aoki Tuttle 在夏洛蒂上线时为其配音，但从 Luna 4 起由 Rebecca Wang 负责。
所有纳塔角色及其配音演员
位于须弥以东的纳塔是火之国度，火神玛薇卡是这片以中美洲为原型的土地上的 11 名可操控角色之一。
中文: 张若瑜
日语: 甲斐田裕子
韩语: Soo-hyun
中文: 刘知晓
日语: 田野麻美
韩语: Lee Eun-jo
中文: 珍丽
日语: 大桥彩香
韩语: Lee Jae-hyun
中文: 卢书君
日语: 寺岛惇太
韩语: Park Ki-wook
中文: 静辰
日语: 久保由利香
韩语: Son Sun-young
中文: 斑马
日语: 杉山纪彰
韩语: Kang Seong-woo
中文: 李晔
日语: 小松未可子
韩语: Kim Na-yul
中文: 王晓彤
日语: 东山奈央
韩语: Kim Do-hee
中文: 梁达伟
日语: 近藤隆
韩语: Seo Joung-ik
中文: 乔苏
日语: 市道真央
韩语: Kim Yea-lim
中文: 芈羊
日语: Fairouz Ai
韩语: Kim I-an
所有诺德克莱角色及其配音演员
诺德克莱（Nod-Krai）是通往至冬国主线剧情前的中转站，这是一个冰元素的自治区域，由月之女神哥伦比娅守护。截至本文发布，这个以俄罗斯为原型的地区共有 8 名可操控角色。
中文: 葛子瑞
日语: 高森奈津美
韩语: Jo Kyeong-i
中文: 杨梦露
日语: Lynn
韩语: Yu Yeong
中文: 马正阳
日语: 中村悠一
韩语: Shin Yong-woo
中文: 鱼头
日语: 梅田修一朗
韩语: Hwang Dong-hyeon
中文: 美佳
日语: 中岛爱
韩语: Sung Yewon
中文: 韩娇娇
日语: 稻垣好
韩语: Oh Ro-ah
中文: 张安琪
日语: 桑岛法子
韩语: Jang Chae-yeon
中文: 曾彤
日语: 水树奈奈
韩语: Won Esther
所有其他角色及其配音演员
无论是伙伴、愚人众的重要敌人，还是不属于任何地区的角色，这里列出了一些无法简单归类到上述地区的《原神》角色及其配音演员。
中文: 沐菲
日语: 高垣彩阳
韩语: Jo Hyeon-jung
中文: 黄莺
日语: 森奈奈子
韩语: Lee Myung-hi
中文: 王玮
日语: 成田剑
韩语: Min Eung-sik
中文: 孙晔
日语: 津田健次郎
韩语: Choi Han
中文: 吴磊
日语: 关俊彦
韩语: Park Seong-tae
中文: 多多poi
日语: 古贺葵
韩语: Kim Ka-ryoung
中文: 徐敏
日语: 星野贵纪
韩语: Seo Yun-seon
中文: 符冲
日语: 间宫康弘
韩语: Sim Seung-han
中文: 王晓兵
日语: 绪方贤一
韩语: Kang Koo-han
中文: 洪海天
日语: 本多真梨子
韩语: Kan Eun-ae
日语: 庄司宇芽香
中文: 谢莹
日语: 能登麻美子
韩语: Seo Da-hye
中文: 鱼冻
日语: 木村良平
韩语: Nam Do-heyong
中文: 鹿喑 (空)/宴宁 (荧)
日语: 堀江瞬 (空)/悠木碧 (荧)
韩语: Lee Kyeong-tae (空)/Lee Sae-ah (荧) Corina Boettger 为派蒙配音直到 5.7 版本，从 5.8 版本起由 Penelope Rawlins 接任。
三国：谋定天下
侠盗猎车手：罪恶都市
幻唐志
离火之境
辐射：避难所Online
梦想世界：长风问剑录- 1和平精英
-
1
- 2香肠派对
-
2
- 3火龙复古
-
3
- 4暗黑破坏神2.7 重制版
-
4
- 5战场女神
-
5
- 6战神之决战西伯利亚
-
6
- 7黎明召唤
-
7
- 8超神之刃
-
8
