作为首批火爆全球的抽卡游戏之一，《原神》是一款持续成长的动作角色扮演游戏。玩家可以在不断扩张的提瓦特大陆上集结各具特色的幻想角色，将他们培养成战力爆表的战士，并利用他们不同的元素能力和战斗技巧，在解开游戏谜团的过程中一路过关斩将。

无论你选择英语、中文、日语还是韩语配音，你很快就会熟悉游戏中的数十位角色。以下是《原神》全部四种可用语言的完整配音演员（CV）名单。

所有蒙德角色及其配音演员

游戏的第一个区域是蒙德，这座以古德国为原型的城市是风元素神灵的家园，现任风神为温迪。蒙德共有 22 名可操控角色，详见下表。

阿贝多英语: Khoi Dao

---

中文: Mace

---

日语: 野岛健儿

---

韩语: Kim Myeong-joon安柏英语: Kelly Baskin

---

中文: 牛奶君

---

日语: 石见舞菜香

---

韩语: Kim Yeon-woo芭芭拉英语: Laura Stahl

---

中文: 宋媛媛

---

日语: 鬼头明里

---

韩语: Yoon Ah-young班尼特英语: Christina Vee Valenzuela

---

中文: 穆雪婷

---

日语: 逢坂良太

---

韩语: Song Ha-rim大丽花英语: Alieen Mythen

---

中文: 冯骏骅

---

日语: 山本和臣

---

韩语: Seok Seung-hoon迪卢克英语: Sean Chiplock

---

中文: 马洋

---

日语: 小野贤章

---

韩语: Choi Seung-hoon迪奥娜英语: Dina Sherman

---

中文: 诺亚

---

日语: 井泽诗织

---

韩语: Woo Jeong-shin杜林英语: Laurie Kynaston (人类)/Laura Welsh (巨龙)

---

中文: 陶典 (人类)/花玲 (巨龙)

---

日语: 小林千晃 (人类)/日笠阳子 (巨龙)

---

韩语: Kim Ji-yul优菈英语: Suzie Yeung

---

中文: 子音

---

日语: 佐藤利奈

---

韩语: Kim Hyeon-ji菲谢尔英语: Brittany Cox

---

中文: Mace

---

日语: 内田真礼

---

韩语: Park Go-woon琴英语: Stephanie Southerland

---

中文: 林簌

---

日语: 斋藤千和

---

韩语: Ahn Young-mi凯亚英语: Josey Montana McCoy

---

中文: 孙晔

---

日语: 鸟海浩辅

---

韩语: Jung Jo-won可莉英语: Poonam Basu

---

中文: 花玲

---

日语: 久野美咲

---

韩语: Bang Yeon-ji丽莎英语: Mara Junot

---

中文: 钟可

---

日语: 田中理惠

---

韩语: Park Go-woon米卡英语: Robb Moreira

---

中文: 邓宥希

---

日语: 三瓶由布子

---

韩语: Yoon Eun-seo莫娜英语: Felecia Angelle

---

中文: 陈婷婷

---

日语: 小原好美

---

韩语: Woo Jeong-shin诺艾尔英语: Laura Faye Smith

---

中文: 宴宁

---

日语: 高尾奏音

---

韩语: Lee Bo-hee雷泽英语: Todd Haberkorn

---

中文: 周帅

---

日语: 内山昂辉

---

韩语: Kim Seo-young罗莎莉亚英语: Elizabeth Maxwell

---

中文: 张安琪

---

日语: 加隈亚衣

---

韩语: Kim Bo-na砂糖英语: Valeria Rodriguez *

---

中文: 小敢

---

日语: 藤田茜

---

韩语: Kim Ha-young法尔伽英语: Joseph May

---

中文: 郝祥海

---

日语: 杉田智和

---

韩语: Park Sang-hoon温迪英语: Erika Harlacher

---

中文: 喵酱

---

日语: 村濑步

---

韩语: Jung Yoo-jung Valeria Rodriguez 为砂糖配音直到 5.8 版本更新。虽然配音演员已更换，但游戏内的署名尚未更新。

所有璃月角色及其配音演员

提瓦特的第二个区域是璃月，这是一个以中国为原型的沿海地区，也是岩神钟离的家园。与蒙德一样，璃月也有 22 名角色可以加入你的队伍。

白术英语: Sean Durrie/Xanthe Huynh

---

中文: 秦且歌/王晓彤

---

日语: 游佐浩二/庄司宇芽香

---

韩语: Yi Ho-san/Jan Mi北斗英语: Allegra Clark

---

中文: 唐雅菁

---

日语: 小清水亚美

---

韩语: Jung Yoo-Mi重云英语: Beau Bridgland

---

中文: kinsen

---

日语: 齐藤壮马

---

韩语: Yang Jeong-hwa嘉明英语: Caleb Yen

---

中文: 谢莹

---

日语: 小松昌平

---

韩语: Kim Yoon-gi甘雨英语: Jennifer Losi/Rachel Lepore *

---

中文: 林簌

---

日语: 上田丽奈

---

韩语: Kim Seon-hye胡桃英语: Brianna Knickerbocker

---

中文: 陶典

---

日语: 高桥李依

---

韩语: Kim Ha-ru刻晴英语: Kayli Mills **

---

中文: 谢莹

---

日语: 喜多村英梨

---

韩语: Lee Bo-hee岚雁英语: Anna Devlin

---

中文: 刘十四

---

日语: 若山诗音

---

韩语: Kim Soon-mi凝光英语: Erin Ebers

---

中文: 杜冥鸦

---

日语: 大原沙耶香

---

韩语: Kwak Kyu-mi七七英语: Christie Cate

---

中文: 宴宁

---

日语: 田村由香里

---

韩语: Lee Seul申鹤英语: Chelsea Kwoka

---

中文: 秦紫翼

---

日语: 川澄绫子

---

韩语: Lee Hyeon-jin香菱英语: Jackie Lastra

---

中文: 小N

---

日语: 小泽亚李

---

韩语: Yoon Ah-young闲云英语: Stephanie Panisello

---

中文: 秦紫翼

---

日语: 中臣真菜

---

韩语: Kang Si-hyun魈英语: Laila Berzins

---

中文: kinsen

---

日语: 松冈祯丞

---

韩语: Shim Kyu-hyeok行秋英语: Christina Vee Valenzuela

---

中文: 唐雅菁

---

日语: 皆川纯子

---

韩语: Kwak Kyu-mi辛焱英语: Laura Stahl

---

中文: 王雅欣

---

日语: 高桥智秋

---

韩语: Kim Chae-ha烟绯英语: Lizzie Freeman

---

中文: 苏子芜

---

日语: 花守由美里

---

韩语: Jo Kyeong-i瑶瑶英语: Kelsey Jaffer

---

中文: 刘一诺

---

日语: 门胁舞以

---

韩语: Yu Hye-ji夜兰英语: Laura Post

---

中文: 徐慧

---

日语: 远藤绫

---

韩语: Min Ah云堇英语: Judy Alice Lee

---

中文: 贺文潇

---

日语: 小岩井小鸟

---

韩语: Sah Moon-young钟离英语: Keith Silverstein

---

中文: 彭博

---

日语: 前野智昭

---

韩语: Pyo Young-jae子白 ***英语: Laura Welsh

---

中文: Mace

---

日语: 福圆美里

---

韩语: Chun Song-e Jennifer Losi 从甘雨上线起为其配音，直到 Luna 4 之后由 Rachel Lepore 接任。 ** Kayli Mills 从刻晴上线起为其配音直到 5.7 版本，目前尚不清楚谁接任该角色。 *** 虽然子白是在 6.3 版本的诺德克莱（Nod-Krai）期间加入的，但她出身于璃月。

所有稻妻角色及其配音演员

稻妻是《原神》首发后添加的第一个大区域，带我们来到了以日本为原型的雷神——雷电将军的家园。虽然目前规模较其他地区稍小，但稻妻拥有 17 名可操控角色。

荒泷一斗英语: Max Mittelman

---

中文: 刘照坤

---

日语: 西川贵教

---

韩语: Song Jun-seok千织英语: Brittany Lauda

---

中文: 陈阳

---

日语: 竹达彩奈

---

韩语: Lee Da-eun五郎英语: Cory Yee

---

中文: 杨昕燃

---

日语: 畠中祐

---

韩语: Lee Sae-byeok枫原万叶英语: Mark Whitten

---

中文: 斑马

---

日语: 岛崎信长

---

韩语: Kim Shin-woo神里绫华英语: Erica Mendez

---

中文: 小N

---

日语: 早见沙织

---

韩语: Lee Yoo-ri神里绫人英语: Chris Hackney

---

中文: 赵路

---

日语: 石田彰

---

韩语: Jang Min-hyeok绮良良英语: Julia Gu

---

中文: 孙艳琦

---

日语: 铃代纱弓

---

韩语: Kang Eun-ae九条裟罗英语: Jeanie Tirado

---

中文: 杨梦露

---

日语: 濑户麻沙美

---

韩语: Moon Ji-young久岐忍英语: Kira Buckland

---

中文: 杨凝

---

日语: 水桥香织

---

韩语: Kim Yool雷电将军英语: Anne Yatco

---

中文: 菊花花

---

日语: 泽城美雪

---

韩语: Park Ji-yoon珊瑚宫心海英语: Risa Mei

---

中文: 龟娘

---

日语: 三森铃子

---

韩语: Yeo Yoon-Mi早柚英语: Lilypichu

---

中文: Sakula小舞

---

日语: 洲崎绫

---

韩语: Lee Ji-hyeon鹿野院平藏英语: Kieran Regan

---

中文: 林景

---

日语: 井口祐一

---

韩语: Jung Eui-jin托马英语: Christian Banas

---

中文: 张沛

---

日语: 森田成一

---

韩语: Ryu Seung-kon八重神子英语: Ratana

---

中文: 杜冥鸦

---

日语: 佐仓绫音

---

韩语: Moon Yoo-jung宵宫英语: Jenny Yokobori

---

中文: 金娜

---

日语: 植田佳奈

---

韩语: Park Shin-hee梦见月瑞希英语: Naomi McDonald

---

中文: 富满若薇

---

日语: 会泽纱弥

---

韩语: Kim Seo-hyn

所有须弥角色及其配音演员

无论是以雨林还是沙漠闻名，须弥都是提瓦特的草元素区域，也是草神纳西妲的家园。这个以中东为原型的地区目前有 14 名角色。

艾尔海森英语: Nazeeh Tarsha

---

中文: 杨超然

---

日语: 梅原裕一郎

---

韩语: Jun Seung-hwa坎蒂丝英语: Heather Gonzalez

---

中文: 张琦

---

日语: 柚木凉香

---

韩语: Jun Young-soo柯莱英语: Christina Costello

---

中文: 秦文静

---

日语: 前川凉子

---

韩语: Bang Siu赛诺英语: Alejandro Saab

---

中文: 李轻扬

---

日语: 入野自由

---

韩语: Jung Eui-jin/Lee Woo-ri迪希雅英语: Amber May

---

中文: 陈雨

---

日语: 福原绫香

---

韩语: Kim Hyeon-sim多莉英语: Anjali Kunapaneni

---

中文: 王晓彤

---

日语: 金田朋子

---

韩语: Lee Myeong-ho法露珊英语: Chandni Parekh

---

中文: 阎萌萌

---

日语: 堀江由衣

---

韩语: Kim Yu-rim卡维英语: Ben Balmaceda

---

中文: 刘三木

---

日语: 内田雄马

---

韩语: Lee Jeong-min莱依拉英语: Ashely Biski

---

中文: 侯小菲

---

日语: 富田美忧

---

韩语: Kang Sae-bom纳西妲英语: Kimberley Anne Campbell

---

中文: 花玲

---

日语: 田村由香里

---

韩语: Park Shi-yoon妮露英语: Dani Chambers

---

中文: 紫苏九月

---

日语: 金元寿子

---

韩语: Chae Rim赛索斯英语: Zeno Robinson

---

中文: 李兰陵

---

日语: 千叶翔也

---

韩语: Kim Dong-hyun提纳里英语: Zachary Gordon

---

中文: 莫然

---

日语: 小林沙苗

---

韩语: Jung Ui-taek流浪者英语: Patrick Pedraza

---

中文: 鹿喑

---

日语: 柿原彻也

---

韩语: Min Seung-woo

所有枫丹角色及其配音演员

庞大的水之国度枫丹以法国为原型，是水神芙宁娜的家园。枫丹共有 13 名可操控角色。

夏洛蒂英语: Maya Aoki Tutle/Rebecca Wang *

---

中文: 阮从青

---

日语: 和气杏未

---

韩语: Shin On-yu夏沃蕾英语: Erica Lindbeck

---

中文: 潘丹妮

---

日语: 下地紫野

---

韩语: Chae Min-ji克洛琳德英语: Crystal Lee

---

中文: 赵涵雨

---

日语: 石川由依

---

韩语: Shin Na-ri艾梅莉埃英语: Amber Aviles

---

中文: 沐子成

---

日语: 日笠阳子

---

韩语: Kwon Da-ye埃斯科菲耶英语: Emily Cass

---

中文: 蔡海婷

---

日语: 佐藤聪美

---

韩语: Son Jeoing-min菲米尼英语: Paul Castro Jr.

---

中文: 锦鲤

---

日语: 土岐隼一

---

韩语: Lee Ju-seung芙宁娜英语: Amber Lee Connors

---

中文: 钱琛

---

日语: 水濑祈

---

韩语: Kim Ha-young琳妮特英语: Xnairis Quiñones

---

中文: 可可味

---

日语: 筱原侑

---

韩语: Lee Serena林尼英语: Daman Mills

---

中文: 锦鲤

---

日语: 下野纮

---

韩语: Park Seong-yeong娜维娅英语: Brenna Larsen

---

中文: 小敢

---

日语: 丰崎爱生

---

韩语: Jeong Hae-eun那维莱特英语: Ray Chase

---

中文: 桑毓泽

---

日语: 神谷浩史

---

韩语: Kwak Yoon-sang希格雯英语: Sarah Williams

---

中文: 赵爽

---

日语: 木野日菜

---

韩语: Kim Chae-rin莱欧斯利英语: Joe Zieja

---

中文: 刘北辰

---

日语: 小野大辅

---

韩语: Kwon Chang-wook Maya Aoki Tuttle 在夏洛蒂上线时为其配音，但从 Luna 4 起由 Rebecca Wang 负责。

所有纳塔角色及其配音演员

位于须弥以东的纳塔是火之国度，火神玛薇卡是这片以中美洲为原型的土地上的 11 名可操控角色之一。

恰斯卡英语: Lauren Amante

---

中文: 张若瑜

---

日语: 甲斐田裕子

---

韩语: Soo-hyun茜特菈莉英语: Skyler Davenport

---

中文: 刘知晓

---

日语: 田野麻美

---

韩语: Lee Eun-jo伊安珊英语: Katrina Salisbury

---

中文: 珍丽

---

日语: 大桥彩香

---

韩语: Lee Jae-hyun伊法英语: Jonny Loquastro

---

中文: 卢书君

---

日语: 寺岛惇太

---

韩语: Park Ki-wook卡齐娜英语: Kristen McGuire

---

中文: 静辰

---

日语: 久保由利香

---

韩语: Son Sun-young基尼奇英语: Jacob Takanashi

---

中文: 斑马

---

日语: 杉山纪彰

---

韩语: Kang Seong-woo玛薇卡英语: Katiana Sarkissian

---

中文: 李晔

---

日语: 小松未可子

---

韩语: Kim Na-yul玛拉妮英语: Cassandra Lee Morris

---

中文: 王晓彤

---

日语: 东山奈央

---

韩语: Kim Do-hee欧洛伦英语: Nathan Nokes

---

中文: 梁达伟

---

日语: 近藤隆

---

韩语: Seo Joung-ik瓦蕾莎英语: Jane Jackson

---

中文: 乔苏

---

日语: 市道真央

---

韩语: Kim Yea-lim希诺宁英语: Elizabeth Dean

---

中文: 芈羊

---

日语: Fairouz Ai

---

韩语: Kim I-an

所有诺德克莱角色及其配音演员

诺德克莱（Nod-Krai）是通往至冬国主线剧情前的中转站，这是一个冰元素的自治区域，由月之女神哥伦比娅守护。截至本文发布，这个以俄罗斯为原型的地区共有 8 名可操控角色。

爱诺英语: Annabel Brook

---

中文: 葛子瑞

---

日语: 高森奈津美

---

韩语: Jo Kyeong-i哥伦比娅英语: Emi Lo

---

中文: 杨梦露

---

日语: Lynn

---

韩语: Yu Yeong弗林斯英语: Nic Olsen

---

中文: 马正阳

---

日语: 中村悠一

---

韩语: Shin Yong-woo伊路加英语: Jonathan Ha

---

中文: 鱼头

---

日语: 梅田修一朗

---

韩语: Hwang Dong-hyeon伊内法英语: Angelina Danielle Cama

---

中文: 美佳

---

日语: 中岛爱

---

韩语: Sung Yewon雅霍达英语: Sonya Krueger

---

中文: 韩娇娇

---

日语: 稻垣好

---

韩语: Oh Ro-ah劳玛英语: Alexandra Guelff

---

中文: 张安琪

---

日语: 桑岛法子

---

韩语: Jang Chae-yeon内芙英语: Ashleigh Haddad

---

中文: 曾彤

---

日语: 水树奈奈

---

韩语: Won Esther

所有其他角色及其配音演员

无论是伙伴、愚人众的重要敌人，还是不属于任何地区的角色，这里列出了一些无法简单归类到上述地区的《原神》角色及其配音演员。

埃洛伊英语: Giselle Fernandez

---

中文: 沐菲

---

日语: 高垣彩阳

---

韩语: Jo Hyeon-jung阿蕾奇诺英语: Erin Yvette

---

中文: 黄莺

---

日语: 森奈奈子

---

韩语: Lee Myung-hi卡皮塔诺英语: Chris Tergliafera

---

中文: 王玮

---

日语: 成田剑

---

韩语: Min Eung-sik戴因斯雷布英语: Yuri Lowenthal

---

中文: 孙晔

---

日语: 津田健次郎

---

韩语: Choi Han多托雷英语: Mick Wingert/Matthew Greenbaum

---

中文: 吴磊

---

日语: 关俊彦

---

韩语: Park Seong-tae派蒙英语: Corina Boettger/Penelope Rawlins *

---

中文: 多多poi

---

日语: 古贺葵

---

韩语: Kim Ka-ryoung潘塔罗涅英语: J. Michael Tatum

---

中文: 徐敏

---

日语: 星野贵纪

---

韩语: Seo Yun-seon皮埃罗英语: Richard Tatum

---

中文: 符冲

---

日语: 间宫康弘

---

韩语: Sim Seung-han普契涅拉英语: Dave B. Mitchell

---

中文: 王晓兵

---

日语: 绪方贤一

---

韩语: Kang Koo-han桑多涅英语: Deneen Melody

---

中文: 洪海天

---

日语: 本多真梨子

---

韩语: Kan Eun-ae女士中文: 子音

---

日语: 庄司宇芽香丝柯克英语: Cat Protano

---

中文: 谢莹

---

日语: 能登麻美子

---

韩语: Seo Da-hye达达利亚英语: Griffin Burns

---

中文: 鱼冻

---

日语: 木村良平

---

韩语: Nam Do-heyong旅行者英语: Zach Aguilar (空)/Sarah Miller-Crews (荧)

---

中文: 鹿喑 (空)/宴宁 (荧)

---

日语: 堀江瞬 (空)/悠木碧 (荧)

---

韩语: Lee Kyeong-tae (空)/Lee Sae-ah (荧) Corina Boettger 为派蒙配音直到 5.7 版本，从 5.8 版本起由 Penelope Rawlins 接任。