几年前，当我听说他们要翻拍新的《白头神探》（Naked Gun）电影时，我觉得这主意糟透了。我热爱原版，但如果没有莱斯利·尼尔森（Leslie Nielsen）或 ZAZ（大卫·扎克、杰夫·阿布拉汉姆斯和杰里·扎克）创作团队，我认为当今时代无法重现该系列那种厚颜无耻的荒诞感和连珠炮式的笑料。唯一让我对这部电影抱有一丝希望的消息是利亚姆·尼森（Liam Neeson）将担任主角。而我认为这行得通的原因，是因为我记得几年前看过的一部电影：汉斯·彼得·莫兰（Hans Petter Moland）的动作惊悚片《冷血追击》（Cold Pursuit）。

故事发生在科罗拉多州的滑雪小镇基霍（Kehoe），这是一个偏远且被冰雪覆盖的地方。如果不是尽职尽责的扫雪车司机内尔斯·考克斯曼（尼森饰）保持着镇上唯一通往外界的道路畅通，这里将完全与世隔绝。考克斯曼是一个沉默寡言、谦逊的人，性格坚毅，对社区充满责任感。但当他的儿子因偷窃丹佛一个犯罪集团的毒品而被杀害时，考克斯曼陷入了疯狂的复仇，逐一杀掉该犯罪组织的成员。他的最终目标是：绰号为“维京人”的头目，一个墨守成规、冷酷无情的杀人犯。

如果《冷血追击》这个名字听起来很陌生，我并不怪你。早在 2019 年，尼森的三部《飓风营救》（Taken）电影仍让人记忆犹新，此外还有几部看起来就像是《飓风营救》稍作修改的作品，如《通勤营救》和《诚实窃贼》。人们很容易认为《冷血追击》（当时主要宣传为纯粹的惊悚片）只是另一部模仿《飓风营救》的电影，让尼森扮演一个精通复仇的特种兵。然而，《冷血追击》与科恩兄弟 1996 年的电影《冰血暴》（Fargo）这种黑色喜剧的共同点，远多于那些严肃的《飓风营救》电影。

需要明确的是，《冷血追击》并不是对动作惊悚片的恶搞。如果没有幽默元素，它的前提和情节也完全成立。相反，它是一部具有自觉意识的惊悚片，就像它所翻拍的原版——莫兰 2014 年的挪威电影《消失的次序》（In Order of Disappearance）一样，原版由斯特兰·斯卡斯加德饰演名字同样具有暗示性的尼尔斯·迪克曼。莫兰和编剧弗兰克·鲍德温（以及原版电影的编剧基姆·富普兹·艾克松）深知，在这类电影中生命是廉价的，那么为什么不拿它开个玩笑呢？虽然《冷血追击》从未像《冰血暴》那样滑稽，也没有像碎木机场景那样令人震惊且难忘，但冰天雪地的背景和死亡的随意性使得两者之间产生了一个不错（即便很明显）的类比。

该死，甚至连《Cold Pursuit》这个名字也是对“Hot Pursuit”（紧追不舍）一词的冷幽默式解构。

虽然《冷血追击》的前提非常沉重，但随着尸体越积越多，电影中流露出一种冷峻、冷嘲热讽的幽默感。例如，集团的每个成员都有某种滑稽的黑帮绰号，比如“速比涛”、“林波”和“圣诞老人”。当考克斯曼杀死每一个人时，电影都会用一张印有他们姓名和代号的标题卡来纪念他们。虽然第一次看并不觉得好笑，但随着尸体堆积，名字越来越离谱，这个贯穿始终的笑话变得越来越滑稽，尤其是在血腥的结局之后。

图片来源：Summit Entertainment, Lionsgate

甚至开启核心剧情的考克斯曼儿子的死亡，也带有一点喜剧色彩。当法医向父母展示男孩的尸体时，机械床升入相机画面的时间太长了，吸干了观众眼中这一幕的所有严肃感。然而，角色们并不知道自己身处黑色喜剧中，所以对他们来说，这一幕依然是彻头彻尾的悲剧。

尼森本人完美地体现了电影的基调：他是一个阴郁的角色，完全没有意识到莫兰呈现这些恐怖场景时的幽默方式。即使当他开枪射杀某人，或者开着巨大的扫雪车在雪路上将他们逼入绝境时，他依然保持着在任何惊悚片中那种一本正经的表情——甚至更甚。这是处理这种喜剧效果的完美基调。

即使在最搞笑的场景中，他也没有笑场。例如，有一个场景，他告诉哥哥他杀了一个犯罪集团的三名成员，然后用铁丝网包裹他们的尸体丢进河里，这样尸体就会被鱼吃掉，而不会像装在塑料袋里那样浮出水面。当他的哥哥问他从哪里想出这种主意时，考克斯曼耸耸肩，无辜地抛出笑梗：“我在犯罪小说里读到的。” 很久之后，当考克斯曼绑架了“维京人”的儿子时，孩子坚持要考克斯曼给他讲睡前故事。最终，考克斯曼妥协了，给孩子读了一本除雪机的使用说明书。

尼森在《冷血追击》中那种一本正经的严肃感，正是我认为他是接替莱斯利·尼尔森出演《白头神探》最佳人选的原因。正如扎克、阿布拉汉姆斯和扎克在谈到《空前绝后满天飞》（Airplane!）和《白头神探》等喜剧时一贯坚持的那样，角色的严肃性才是推销他们喜剧风格的关键。没有对着镜头的“装搞笑”。《白头神探》的世界是滑稽且充满笑料的，但角色们完全没有意识到他们现实的荒谬。ZAZ 电影标志性的冷面幽默通过提供反差增强了喜剧效果。

令我欣慰的是，当我去年去看新的《白头神探》时，我发现自己之前认为这种幽默无法复兴的想法完全错了。新电影通过连珠炮般的笑料抓住了那种喜剧感，而将这一切紧密结合在一起的，正是饰演弗兰克·德莱宾二世探长的冷面利亚姆·尼森。

公平地对尼森说，他一直很有自嘲精神。他在《乐高大电影》中的“好警察/坏警察”角色显然是对他其他作品的恶搞，他在瑞奇·热维斯和斯蒂芬·默切特的喜剧系列《人生苦短》（Life’s Too Short）中的爆笑登场也是如此，他在剧中扮演了一个毫无幽默感的自己。

不过，在《冷血追击》中，尼森是在整部电影中完全一本正经地表演，从未向镜头挤眉弄眼来让观众知道他在演戏。虽然这很大程度上归功于基调、剧本和导演，但尼森的喜剧感——尤其是当笑话落在他身上时——比那些只看过他冷面杀人动作大片的观众预想的要敏锐得多。

---

《冷血追击》可在 Peacock Premium Plus 上流媒体观看，并可在 Prime Video、Apple TV 和 YouTube 上租借。