在辐射系列所构建的独特世界观中，那句广为人知的旁白“War，war never changes（战争，战争从未改变）”早已成为贯穿整个作品的精神注脚。这句简洁却极具分量的台词，出自好莱坞演员朗·普尔曼之口。近日他在一次访谈中回顾了当年参与配音的种种细节，令人意外的是，他为初代游戏献声的酬劳仅为40美元，外加一个三明治作为餐食补贴。

提及朗·普尔曼，不少观众会立刻联想到他在多部影视作品中的硬汉形象，尤其是其饰演的经典角色曾给影迷留下深刻印象。尽管面容熟悉，但许多人未必能第一时间叫出他的名字。而他与辐射的结缘则显得颇为随性——彼时接到配音邀请，因台词简短且录制过程轻松，他仅象征性地收取了极少费用，全然未料此后会与这款游戏产生长久关联。

约一年半后，他意外接到制作方电话，询问是否愿意继续为续作配音。对方坦言，初代作品市场反响远超预期，团队决定推进后续开发。这一转折也让朗·普尔曼重新进入这个他原本未曾在意的项目。

然而颇具反差的是，这位用声音深深影响了无数玩家的演员，本人却几乎从不涉足电子游戏领域。他坦言至今未曾完整玩过任何一作辐射系列作品，甚至连那句由自己演绎、被广泛传播并反复引用的经典开场词，也未曾认真听过一遍。