腾讯韩国招聘韩语本地化质量专家对玩家的影响可以从多个方面来考虑：

1. **提供更好的游戏体验**：韩语本地化质量专家的角色意味着他们负责确保游戏中的文本、声音、图像等元素与韩语语言的表达方式完全匹配，这有助于减少因语言差异而引起的误解，从而提高玩家的游戏体验。

2. **增强社区互动**：如果游戏能够更好地适应本地文化，包括语言，那么它可能会吸引更多的本地玩家，并增强社区的互动。这是因为本地玩家更容易感到融入和归属感增强。

3. **减少沟通障碍**：如果游戏中的文本和语音表达得到了适当的本地化，那么对于不懂英语的玩家来说，沟通障碍可能会减少，这有助于他们更好地享受游戏。

4. **可能的争议和不满**：如果韩语本地化质量不佳，可能会引起玩家不满，从而导致负面反馈和可能的社区争议。因此，这个角色需要有能力处理和解决这些潜在的问题。

5. **对本地人才的需求**：招聘韩语本地化质量专家也可能对本地人才市场产生影响，尤其是在游戏本地化领域。这可能会刺激更多的人从事这个行业，或者提高这个行业的技能水平。

总的来说，招聘韩语本地化质量专家对于腾讯在韩国的发展以及韩国玩家的游戏体验都有重要影响。

腾讯旗下韩国语言负责人Dasol Lee近日发布招聘信息，表示正在为其本地化团队招募一名韩语本地化质量检测专家。

该本地化团队（ILC）主要负责支持腾讯在全球范围内发布的50多款游戏的内容本地化工作，服务涵盖多款广受欢迎的游戏作品，包括刺客信条：代号翡翠、夜族崛起、使命召唤手游、王者荣耀、绝地求生手游以及胜利女神：妮姬等。

此次招聘的韩语LQA专家将在保障游戏语言内容质量方面发挥重要作用，具体职责包括：

对游戏内的文本、界面、宣传材料以及其他本地化内容进行语言质量审核。

发现并记录语言类错误，如语法、拼写、标点、风格、一致性及文化适应性等方面的问题。

确保本地化内容符合项目指定的术语库、风格规范和语音指导要求。

向翻译人员和项目管理人员提供清晰、具体的反馈意见。

配合本地化团队持续优化整体质量与工作流程。

参与语言相关问题的bug报告与追踪工作。

在高压、快节奏的工作环境下，高效完成任务并具备良好的多任务管理能力。

该职位对候选人的语言敏感度、沟通能力以及多任务处理经验提出了较高要求，同时也为从业者提供了参与国际化游戏项目的机会。