之前有报道提到，上古卷轴4：湮灭重制版的官方汉化存在一些质量问题，主要表现在缺少必要的标点符号、部分名词翻译不统一，以及法术效果描述不够详细等方面，这些问题对游戏的沉浸体验造成了一定影响。近日，该游戏的开发方发布声明，确认已注意到简体中文版本中存在的文本显示问题，并表示正在与开发团队密切协作，全力推进修复工作。后续的相关更新信息将会通过官方社交平台进行公布。如果玩家在游戏过程中遇到其他问题，可以访问指定页面与开发方取得联系以获取帮助。

需要注意的是，以上内容由相关游戏社区整理发布，转载时请务必注明来源。更多关于该游戏的资讯和动态，可关注专门的游戏讨论区获取。