燕云十六声6元新装曝光，氪穿燕云需花35万，海外版英文翻译如猜谜语！
时间：2025-04-20 11:06:16 来源：互联网 编辑： 浏览：次
导读 : 针对贵人鸟事件，以及玩家呼吁多上6元时装问题，微博上官方回应目前时装制作周期为 4-6 个月，还表示会持续推出物美价廉的时装，且在努力提升 6 元时装的风格审美和设计品质，除 NPC 同款外还有更多新装。凌虚一指翻译成Deadly Finger（致命的手指）冯虚御风翻译成Fan Glide(风滑)。那么问题来了，下面二个是什么奇术呢？欢迎留言！日韩以及东南亚如越南，马来西亚泰国这些亚洲国家还罢了，...
凌虚一指翻译成Deadly%20Finger（致命的手指）
冯虚御风翻译成Fan Glide(风滑)。
那么问题来了，下面二个是什么奇术呢？欢迎留言！
日韩以及东南亚如越南，马来西亚泰国这些亚洲国家还罢了，欧美老外实际上对中华文化和武侠文化的理解停留在表面，所以外版要在“保留原味”与“降低理解成本”之间平衡。很多中文的意境，用英文是表达不出来的。
声明：本文由易采游戏网发布。转载务必注明出处：燕云十六声6元新装曝光，氪穿燕云需花35万，海外版英文翻译如猜谜语！
