《如龙》真人剧台词惹怒粉丝：把桐生一马改得太low

近日，亚马逊公布了真人改编剧集《如龙》桐生一马角色预告，在剧中由竹内凉真饰演桐生一马。目前这段预告在推特（X）上已经超过1400万观看，但预告里的台词却引发不小争议。

在预告里，从桐生一马的口中说出了“我想成为堂岛之龙”这句话，不过粉丝对此相当不认可，很多人开始批评真人剧的改编。

有人表示，游戏里的桐生根本不会说出这种话，“堂岛之龙”这个名号也是之后周围人对他的称呼。“让桐生自己喊出这个名号，显得非常low”，“这剧是讲崇拜桐生一马的Coser吗？”

有人直指剧组对游戏的理解有问题：“不难看出，导演和编剧一定是在连一寸（原作剧情）都没有看过的情况下就拍了这个著名场景，他们想的是：也许桐生是黑帮，就会说这样的话？”

桐生一马的选角也引起一些粉丝的不满，有国内网友调侃：“堂岛之龙四个字只占了堂一个字”。