《星空》繁中用户求助简中玩家 台湾省网友贴吧摇人搞应援

　　将于9月6日正式发售的《星空》，可以说是今年最受玩家期待的大作之一。B社开发、微软发行、XBOX总裁站台宣传，仅凭预告片和实机演示，大伙的胃口就已经被吊起来了。

　　不过《星空》在Steam上架了游戏页面后，却因语言设置引发了争议。继此前韩国玩家在微软大楼拉标语，要求推出韩文版本之后。近期就又有来自中国台湾省的玩家，对游戏只有简中版本而没有繁中版本（过往的B社游戏都是繁中版本）表示不满。

　　为了扩大事件的影响力，他们在请愿网站change.org上呼吁B社推出繁体中文版本。奈何响应者并不多，只有寥寥数百人。很显然，这个数字还不足以让B社专门上线繁体中文版本。于是乎，来自台湾省的玩家就瞄上了另一大玩家社区——贴吧。

　　日前，在starfield吧（星空游戏贴吧）就出现了这样一个特别的求助贴。一位台湾省玩家，希望贴吧的网友们能够帮忙联名反馈，以便能让B社注意到繁体中文社区的需求。这个贴子还提到：“希望两岸玩家能多一些实际互动，让外国人能重视游戏的中文化”。

　　面对来自于台湾同胞的求助，热情的贴吧老哥纷纷响应。该贴也盖了1300多楼，成为了贴吧的热门话题。虽然应援过程繁琐，但乐于参与到请愿活动中的人仍有很多。有人甚至建议简中用户和繁中用户联合起来，要求B社推出中文配音，将本土化进行到底！

　　这场声势浩大的玩家联动目前仍在继续，网络将天南海北的人连接到了一起，并为了同一个目标而努力。不过期望发生的事情和现实情况，终归还是有出入的。

　　正如咱们前面提到的，韩国玩家针对《星空》没有韩语设置的事情，都开始在向微软位于韩国的办事大楼施压了，但并未取得正面回应。距离游戏发售日越来越近，B社为游戏添加新的本地化文本的可能性只会越来越小。

　　但好在繁中和简中版本之间的差异并不大，通过Mod亦或者民间大神的简繁转码，完全可以做到这一点。（毕竟当年大陆玩家也是这么过来的）这也算是繁中社区玩家，手里的最后底牌了。

　　而透过这件事，其实也不难看出中国大陆市场竞争力的提升。如今凡是知名新作，大伙再也不用像当初那样需要喊出“We need Chinese”的口号。业界的知名大厂，早已将中国大陆玩家视作重要的目标用户，实际上《星空》也是B社首款支持简中的游戏。

　　或许有朝一日，像《古墓丽影》、《赛博朋克2077》这样完全支持中文本地化（界面、语音、字幕）的优质作品，会成为海外游戏的标配。